9.3.2026
Residencia para personas mayores en Nový Bydžov
The client’s brief was to design a new retirement home on the site of a former orchard adjacent to a hospital. The building is conceived as four independently functioning households for approximately 60 residents, fully barrier-free.
Resumen
Un huerto y muros de ladrillo cerca de un cementerio con una iglesia, una ciudad histórica con un hermoso ayuntamiento. Árboles altos. Y luego, la vejez como fenómeno: calma, silencio, el ladrillo como arquetipo del hogar. La proximidad del hospital y el cementerio puede evocar amargas asociaciones; sin embargo, aquí vemos calidad, una imagen de tranquilidad y contemplación, una imagen de la tranquilidad del extremo de la ciudad. Una disposición simétrica, casi clasicista, similar a la de un castillo, incorpora atrios, jardines, vistas y abundante luz natural al hogar.
Vejez
La vejez es uno de los temas europeos actuales. ¿Cómo abordamos el envejecimiento? ¿Qué hacemos por las personas mayores, cómo las percibimos, qué les ofrecemos y qué les pedimos? ¿Cómo es ser una persona mayor en la República Checa en 2026?
Al inicio del proceso de diseño, nos preguntamos: ¿qué tipo de vejez deseamos vivir? ¿Cómo podemos materializar el fenómeno del hogar? La vejez no tiene por qué ser una carga ni un sufrimiento; Puede ser activa, plena y, en cierto sentido, aún vital. Puede representar (finalmente) una calma o una liberación. Una persona mayor puede reflexionar sobre el sentido de la vida, tiene tiempo para pensar y hacer balance. Para un creyente, la cercanía de la muerte puede incluso ser una forma de liberación.
Una sociedad sabia no considera a las personas mayores como cuerpos indefensos que merecen compasión, sepultura y simplemente se cuidan. En una sociedad así, la vejez puede traer sabiduría, paz y liberación de cosas innecesarias; puede transmitir experiencias y ofrecer una perspectiva más allá del ajetreo de la vida cotidiana. La vejez también trae ternura (nietos) y, en un sentido positivo, alivia el estrés: nuestra sociedad acelerada necesita calmarse. Una persona mayor debe sentirse útil, pues aún tiene mucho que ofrecer. Podemos percibir la vejez como nuestro espejo o como un regreso al comienzo de nuestro camino terrenal. Hay mucho en común entre los niños y los ancianos.
Línea Roja en Verde Infinito
El Ayuntamiento de Nový Bydžov encargó el diseño de una residencia para personas mayores en el terreno de un antiguo huerto frutal adyacente al hospital. Al otro lado de la calle se encuentra un cementerio con una iglesia y hermosos edificios de ladrillo, lo primero que se ve al llegar al pueblo. El silencio y la predestinación simbólica del lugar se ven ligeramente perturbados solo por la carretera, que, sin embargo, trae consigo la emoción de la vida: no solo coches, sino también madres con cochecitos, gente paseando a sus perros y peatones apresurados a cumplir con sus obligaciones. El cementerio con la iglesia es distintivo y simbólico, con enormes árboles y una atmósfera mágica. Los muros de ladrillo son largos y bajos, mientras que la torre de la iglesia, en cambio, apunta hacia arriba. El tamaño del terreno permitió construir un edificio de una sola planta y gran superficie, que además es accesible y transitable a pie. Con un poco de imaginación, uno diría: «Sí, aquí me imagino una residencia para personas mayores». El paisaje circundante es llano, con bosques y campos, atravesados por largos caminos. Es visualmente bello, típico de Bohemia Central, con horizontes en los que se dibujan siluetas de pueblos. En este entorno, se ubica una casa de una sola planta, una especie de trébol de cinco hojas formado por cuatro viviendas conectadas por un núcleo central. Símbolo de los cuatro elementos y de los cuatro puntos cardinales, el objeto se coloca ortogonalmente a sus direcciones.
Concepto de Viviendas con Atrios Interiores
La solución espacial se basa en dividir todo el volumen del edificio en cuatro grupos autosuficientes: viviendas para aproximadamente sesenta clientes. Cada una de ellas puede albergar a quince clientes y al personal necesario, garantizando un funcionamiento completamente independiente. Las viviendas están diseñadas de tal manera que la disposición de las habitaciones no crea largos pasillos lineales. Al contrario, al ubicarse alrededor de un atrio común, las habitaciones crean una composición compacta, y los pasillos comunes lo rodean. Cada vivienda cuenta con salas técnicas y de almacenamiento, instalaciones para el personal y una zona común con acceso directo al jardín interior. El concepto de atrios internos permite una iluminación generosa de los pasillos y crea espacios interiores agradables. Cada habitación tiene una pequeña terraza con acceso directo. Cada vivienda cuenta con su propio patio interior cubierto y también con salida a un jardín común más amplio, que conecta dos viviendas a la vez. Las cuatro viviendas están conectadas por un núcleo central. Las habitaciones se combinan en una composición según el mismo principio: se ubican alrededor del perímetro del atrio central. Los atrios internos desempeñan un papel importante en el concepto espacial: los espacios están conectados visualmente con los jardines, los interiores son amplios, luminosos y en contacto con la naturaleza. A través de la entrada central del edificio, en el lado sur, los visitantes acceden a un amplio vestíbulo, desde el cual se puede ver el atrio principal de forma ovalada. Aquí se encuentra la recepción, desde donde los visitantes se distribuyen entre cada una de las cuatro viviendas. También hay una zona de espera alrededor de la recepción, directamente conectada.
Leé la nota original en inglés > https://arqa.com/en/architecture/senior-citizens-home-in-novy-bydzov.html
[info]Senior Citizens’ Home in Nový Bydžov
Studio: Architektura
Location: V aleji, 504 01 Nový Bydžov; Czech Republic
Author: David Kraus
Co-author: Alina Fornaleva [study phase, interior cooperation]
Client: Town of Nový Bydžov
Completion year: 2025
Gross floor area: 3 331 m²
Usable floor area: 2 910 m²
Photographer: Filip Šlapal[/info]



































