25.2.2013
Casa Takanawa, en Japón
Esta casa de tres pisos está ubicada en una zona residencial elevada de Tokio. La fachada tiene aberturas mínimas, con el fin de tener relaciones relevantes con los vecinos de la zona. La casa consta de dos cajas, cada una de las cuales contiene distintos espacios de diversas proporciones pintados de blancos, incluyendo los patios exteriores. Los patios se colocan en lados opuestos de la casa para que los residentes puedan recibir diversos tipos de luz natural durante el día.
La escalera vidriada se ubica entre las dos cajas. En contraste con las paredes blancas lisas del interior de las cajas, las paredes exteriores tienen la textura tosca del encofrado del hormigón. Los descansos de la escalera que conectan las cajas son en realidad puentes de hormigón en voladizo que apenas se tocan. El mismo vacío en el techo forma una delgada claraboya que permite la entrada de una línea de luz del sol para ayudar a iluminar el espacio de circulación. Este edificio de forma simple proporciona una compleja experiencia que relativiza el interior y el exterior.
Original Text in English
This three-story house is located in an elevated residential area in Tokyo. The facade contains minimal openings, in order to have relevant relations with neighbors in this area. The house consists of two boxes which each contains several white painted spaces of various proportion including exterior courtyards. Courtyards are placed on the opposite side to each other, so the residents can receive various kinds of natural light throughout the home all day.
Glazed staircase is between the two boxes. In contrast to the plain white walls inside the boxes, outside walls have rough-hewn texture of the exposed timber-shuttered concrete. The staircase landings that connect the boxes are actually bridged by concrete cantilevering floors, which barely touch. The same gap in the roof forms a thin skylight permitting a sliver of sunlight to help illuminate the circulation space below. This building of simple form provides complex experience with relativization of interior and exterior.
){kind=link}