8.3.2012
Peres Peace House, Jaffa, Tel Aviv
Un puerto para todos los marineros y un refugio para los náufragos. Para imaginar un lugar que no es virtual, sino real. Para ser dedicado a la paz, una empresa sumamente exigente de profunda significación ética. La paz es una condición espiritual, una aspiración: la tensión y la utopía. La proyección de la voluntad hacia el futuro es también la expresión de la esperanza de que nuestros hijos y las futuras generaciones vivirán en un mundo mejor. La paz no puede ser encerrada en un envoltorio: es, más bien, una sensación de plenitud y de serenidad que se puede comunicar a través de un sitio, o a través de la arquitectura. He pensado en una serie de capas, en un edificio que a través de estratos que alternan materiales representa 'tiempo y paciencia'. El hormigón compuesto se alterna y se superpone con distintos tipos de arena y agregados. Un sótano de piedra levanta el edificio, un espacio de encuentro desde donde arrancan dos largas escaleras hasta un lugar de "descanso", cuyo tamaño y altura, lleno de luz cenital, nos ayuda a olvidar los problemas del mundo y nos colma de una actitud positiva, necesaria para el encuentro con otros seres humanos. El exterior del edificio tiene capas que alternan vidrio translúcido y hormigón. Durante el día, la transparencia del vidrio filtra la luz hacia el interior, y por la noche se la envía al exterior, enlazando esta imagen mágica con el mensaje espiritual y concreto que sirve de inspiración al sitio.
A home port for all sailors and a haven for the shipwrecked.
To imagine a place that is not virtual, but real.
To be dedicated to Peace, is an immensely taxing undertaking of profound ethical significance.
Peace is a spiritual condition, an aspiration: tension and utopia.
The projection of will into the future is also an expression of hope that our children and future generation will live in a better world.
Peace cannot be enclosed in wrapping: it’s, rather, a sensation of fullness and serenity that can be communicated through a place, or through architecture.
I have thought of a series of layers, a building that represents TIME and PATIENCE in strata of alternating materials representing places that have suffered heavily. Concrete composed of alternating and superimposed types of sand and aggregate. A stone basement to raise the building, a meeting place from which two long staircase lead to a place of “rest”, whose size and height, full of light from above, helps us to forget the troubles of the world, and fill us with the positive attitude that is needed for our meeting with other men and other women. The outside of the building has alternate layers of concrete and translucent glass. The transparency of the glass will filter the light through to the inside during the day, and by night will send it back outside, entrusting this magical image with the spiritual and concrete message the site will inspire. Architecture today must set itself as an aid, a hand to help us cope with the difficulties.