21.2.2013
Hall de remeros Moto Guzzi, en Italia
El volumen se distribuye en dos pabellones separados, pero con localizaciones adyacentes ligeramente escalonadas para romper su forma. El edificio es una construcción simple, con cubierta a dos aguas, el arquetipo de la "casa". Está compuesto por un depósito para los botes de remo, un salón de entrenamiento y una sala multifuncional.
Los pabellones se colocan longitudinalmente en relación a la orilla del lago. En el lado oeste una superficie de vidrio continua permite disfrutar de las vista al lago de Como. La estructura profunda, por encima de la superficie vidriada, regula la exposición de la luz solar directa en los solsticios de invierno y verano. La elección de los materiales se basa en lograr la máxima simplicidad. Los tímpanos se realizan en hormigón con encofrados tipo OSB (virutas de madera prensada) que le otorga a la superficie un aspecto suave y natural. La estructura del techo está compuesta por perfiles de acero.
La superficie de la cubierta reproduce el material típico de los muelles utilizado para los históricos transbordadores del Lago de Como: el simple hierro corrugado galvanizado. Los cuatro tímpanos están enteramente cubiertos con enredaderas de la especie «ficus pumila». La enredadera, además de reducir el impacto de los volúmenes construidos en el parque, reinterpreta las costumbres históricas. En el pasado, este método para cubrir las superficies arquitectónicas a menudo se utilizaba en las paredes y en los pabellones de las más importantes villas del Lago de Como.
Original Text in English
The volume is distributed in two separate pavilions, adjacent but with slightly staggered locations for breaking its total volume.The shape of the buildings is typical of simple construction with a pitched roof, the archetype of the «house.» It’s composed by n.1 deposit for rowing boats n.1 training-room and n.1 multifunctional room. The pavilions are placed longitudinally in relation to the lake shore.
On the western side a continuous glass surface allows you to enjoy the view of the Como lake. The deep frame above the glass surface manage exposure to direct sunlight in the winter and summer solstices. The materials are based on maximum simplicity. The tympanums are made in concrete – formwork type OSB (wood chips pressed) that returns to the surface a smooth, natural appearance, the roof structure is composed by steel profiles. The roof surface reproduces the typical material of the historic ferry piers on the Como Lake, the simple galvanized corrugated iron. The four tympanum are designed entirely covered with creeper species «ficus pumila.» The creeper, as well as reducing the impact of the built volumes in the park, reinterprets historic customs. In the past this method to cover architectural surfaces often was used on walls and pavilions of the most important historic villas on the Como Lake.
){kind=link}