16.9.2025
Residencia Twin Peaks
Ubicada en el barrio Twin Peaks de San Francisco, esta renovación de mediados de siglo evoca la sensación de una cabaña en el bosque.
Diseñada originalmente en 1964 por el arquitecto Albert Lanier, esposo de la reconocida escultora Ruth Asawa, la casa fue remodelada para adaptarse a los gustos más contemporáneos de su nueva residente. Además de aclarar la distribución y renovar los interiores, la casa ahora está más conectada con el exterior.
La clienta, una empresaria residente en San Francisco, contactó inicialmente a los arquitectos con una breve lista de mejoras. Una primera ronda de intervenciones incluyó nuevos pisos de roble blanco y la aplicación de un gris neutro a los techos. Las fases posteriores abordaron aspectos más fundamentales de la casa, como la reimaginación de su distribución y la creación de interiores más abiertos que conectaran mejor con el patio trasero adyacente, de pronunciada pendiente. Los arquitectos encontraron una solución que podía resolver ambos problemas: reubicaron la escalera de la casa en la pared trasera, abriendo así la distribución. La escalera conecta las tres plantas de la casa: la primera planta cuenta con un recibidor y dos garajes individuales; la segunda planta incluye tres dormitorios con baño privado y un jardín privado; y la tercera planta alberga la sala de estar, el comedor, la cocina y el patio principal. La cocina también se trasladó a la parte trasera de la casa, donde una nueva terraza crea una fácil conexión con el jardín. Una pieza de roble blanco recuperado del artesano de la madera Evan Shively se incorporó a la encimera de la cocina. Una mampara de madera a medida filtra la luz natural y proporciona privacidad.
El nuevo puente entre la cocina y el jardín creó un espacio protegido bajo ella, que se transformó en un spa al aire libre junto al baño principal, con una bañera de hidromasaje y una ducha exterior. En el recibidor, un banco de piedra y un minijardín dan la bienvenida a los invitados. Un pasillo acristalado, que conecta el baño principal y el dormitorio principal de la segunda planta, funciona también como minioficina con vistas panorámicas al jardín trasero. El jardín privado del dormitorio principal de la segunda planta conduce a la tercera planta, la más alta, a través de unas escaleras. Los baños presentan un acabado lacado de alto brillo sobre paredes de yeso para crear una superficie elegante y duradera.
El espacio habitable original de la casa contaba con abundantes molduras de madera rústica, que se habían amarilleado con el tiempo. La madera se tiñó para lograr una paleta más neutra y serena. Los picos triangulares que coronan la tercera planta se rediseñaron para convertirlos en un loft con claraboyas. Las claraboyas se abren a una terraza con vistas al puente Golden Gate y favorecen la ventilación natural en los días calurosos.
En lugar de nivelar y aplanar el patio inclinado, la renovación aprovecha la topografía existente del terreno, creando una serie de espacios exteriores escalonados conectados mediante una nueva escalera. Se añadió una exuberante vegetación y un huerto, además de una fogata y amplios asientos.
Leé la nota original en inglés > https://arqa.com/en/architecture/twin-peaks-residence.html























