Rio de Janeiro cityvision competition: «Two presents. One future»

Vivimos en una época, hecha por una visión más amplia de la historia en sí, por lo que «las sumas no cuadran» y el significado de «tiempo» ha perdido su sentido positivo y progresivo, dando lugar a un «plano contemporáneo» en el que pasado, presente y futuro (o más bien, nuestra visión de l mismo) parecen coexistir.

La realidad está comprometida por la crisis y el mal gusto se ha impuesto gracias al acostumbramiento de la población a «aquella condición en que los seres humanos buscan de todas las maneras aferrarse a su humanidad, absorbiendo así los efectos de las cada vez más desgarradoras luchas entre el bien y el mal». Así que en la formulación de las  hipótesis de planificación será necesario analizar la ciudad y captar la esencia de su disgusto, para luego convertirlo a través de la maravilla, la cual es «una visión diametralmente opuesta a la que hasta ahora ha sido la costumbre de las cosas». Las ideas serán evaluadas por un jurado internacional que tendrá como presidente del jurado Aleandro Zaera-Polo y de nuevo a Jeffrey Inaba, Jeroen Koolhaas, Hernán Díaz Alonso y Cristiano Toraldo di Francia.

Los trabajos serán evaluados en Junio y la ceremonia tendrá lugar en Octubre. El ganador recibirá un premio de 4.000 euros.

Original Text in English

Rio de Janeiro CityVision Competition is the fifth international ideas competition launched by CityVision and it’s part of the annual programme Sick & Wonder recently published on the issue 8 of homonymous magazine. The purpose of the competition is to provide a vision on Rio de Janeiro’s future. We live in a particular period, made so by a broader vision of history itself, for which “the sums don’t add up” and the meaning of “time” has lost its positive and progressive meaning, giving way to a “contemporary time” in which present, past and future (or rather our visions of it) seem to coexist.

Reality is now compromised by the crisis and bad taste has prevailed thanks to the habituation of citizens to “that condition where human beings seek in every way to hold on to their humanity thus absorbing the effects of increasingly harrowing struggles between good and evil “made possible by the institutionalization of behavior, to which we have been used (read: tamed).

So in formulating their planning hypothesis it will be necessary to analyze the city and grasp the essence of its disgust, to then subvert it all through the wonder, that is “a view diametrically opposite to that which until now has been the custom of things for us”. The Rio de Janeiro ideas will be judged by an international jury which will have as president of the jury Aleandro Zaera-Polo and again Jeffrey Inaba, Jeroen Koolhaas, Hernan Diaz Alonso and Cristiano Toraldo di Francia.

Rio de Janeiro CityVision Competition will be judged in June and the award ceremony will take place in October. Grand total prize of 4.000 Euro.

More information > www.cityvisionweb.com