15.10.2012

Casa Cassani, Milan, Italy

Un departamento muy pequeño dentro de un edificio que data de 1900 en Milán. Dos habitaciones y un cuarto de baño, caracterizados por un espacio angosto en comparación con sus altos techos. Ventanas, puertas, y sobre todo los solados, los acabados y sus materiales se han conservado después de un siglo: algo precioso para los nuevos habitantes de este espacio.

La fuerte identidad de los interiores y la peculiaridad de la sección estrecha y alta nos dio la oportunidad de intervenir de manera mínima, pero muy significativa. Nos enseñó que sólo era necesario dar a conocer el potencial oculto del espacio, dejando el resto casi sin tocar. Una tarea nada melancólica, casi una obsesión por la contemporaneidad. Solo era necesario añadir una nueva capa a la exigua superficie de la casa. Un alambre delgado envuelve los cuerpos y acerca los niveles: una zona de dormir suspendida en el interior de la vieja casa.

 

Original Text in English

A very small apartment within a very “Milanese” building dated 1900. Two rooms plus a bath room, characterized by a narrow footprint compared to the quite high ceiling. Windows, doors, and above all the floor tiles, had finishes and materials survived to another century: something precious to save as a resource for the new inhabitants of this space.

The strong identity of the interiors and the peculiarity of the narrow high section, gave the chance for a minimum but very significant intervention. We tought it was only necessary to unveil the hidden potential of the space, leaving almost untouched all the rest. Nothing melanchonical, but also no obsession for contemporarity. Adding a new layer to the exiguos surface availble in the house was necessary. Making the trajectory to reach it architectonically visible, was all we needed to do. A new thin wireframe wrapping the bodies while approching to “+1 level”: a suspended night area inside the old house.

Para poder subir obras es necesario acceder con una cuenta ARQA

Para poder solicitar la creación de un grupo es necesario acceder con una cuenta ARQA

Para poder guardar en favoritos es necesario acceder con una cuenta ARQA

Para poder valorar obras es necesario acceder con una cuenta ARQA

Para poder agregar a este usuario a tu red de contactos es necesario que acceder con una cuenta ARQA

Para poder enviarle un mensaje a este usuario es necesario que acceder con una cuenta ARQA

Ir a la barra de herramientas