Marne-la-Vallée Central University Library, France

La nueva biblioteca central será el futuro corazón y área social del campus universitario de Marne-la-Vallée por estar situada en un lugar excepcional y estratégico: la Ferme de la Haute Maison que data del siglo 17. Su identidad no sólo deriva de la calidad de las construcciones: el foso que lo rodea, que se extiende en un jardín de agua, y el patio central, que se convierte en el principal atrio, son dos componentes de este sitio que generan una emoción especial.

Situada a lo largo de la línea horizontal de los canales existentes, las dos partes del edificio están diferenciadas. La parte inferior (la recepción) recrea una frontalidad con la otra parte de la finca. Simple y rectilínea, cae hacia abajo, hacia el foso y se convierte en el soporte de la parte superior (las salas de lectura). El volumen telúrico aparece suspendido, como si hubiera sido arrancado de su elemento natural, y se extiende hacia fuera del lado del jardín, atravesado por la proyección de los cristales dorados y de los patios que aportan luz natural desde abajo.

En el interior, prevalecen la calma y la blancura. Las plantas crean secuencias espaciales y proporcionan confort visual adicional al paisaje. A su vez, se presta especial atención a la calidad del medio ambiente (enfoque HQE), sobre todo en cuanto a la gestión de la energía.

Los espacios privados y públicos están claramente separados y delimitados, lo que permite la gestión de los flujos. Po lo tano, las grandes entidades funcionales pueden ser rápidamente identificadas por su morfología y por su ubicación.

Original text in English

Future heart and social area of the Marne-la-Vallée university campus, the new central library has the significant advantage of being located on an outstanding site: the Ferme de la Haute Maison. Dating from the 17th century, this «historic» site endows the building with a strategic role. Its identity does not just stem from the quality of the constructions: the surrounding moat, which extends into a water garden, and the central courtyard which becomes the main parvis, are two federating components of this site, generating a special emotion.

Positioned along the horizontal line of the existing gutters, the two parts of the building are marked and differentiated. The lower part (reception) recreates a frontality with the other part of the preserved Farm. Simple and rectilinear, it drops down towards the moat and becomes the support of the upper part (reading rooms). Suspended telluric volume, as though torn out of its natural element, it extends out on the garden side, pierced by projecting golden glass inclusions and patios which bring natural lighting from underneath.

Inside, calm and whiteness prevail. Plants here and there create spatial sequences and provide additional visual comfort to the landscape installed. Special attention is also paid to the environmental quality (HEQ approach), mainly regarding energy management.

Private and public spaces are clearly separated and marked out, allowing obvious management of the flows. The large functional entities can therefore be quickly identified by their morphology and their location.